1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
Mitä järkeä on ampua

4
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
jos et aio
lue ehdot?

5
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
Se on mieletöntä.

6
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
Katso, se on 10 solmua pohjoiseen.

7
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
Olosuhteet lipussa...

8
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
Lipun ehdot

9
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
eivät edusta ehtoja
kohteesta.

10
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
Kyllä, tiedän.

11
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
Oikein. Joten jos ymmärrät sen,

12
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
tee säätösi.

13
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
Estä se.

14
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
Okei, tunne nyt tuuli.

15
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
Etsi malli.

16
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
Kymmenen solmua.

17
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
Kaksitoista solmua.

18
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
Viisitoista.

19
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
Tunne se vain.

20
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Eikö sinulla ole
jotain parempaa tekemistä?

21
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
Jos et voi ottaa palautetta vastaan,

22
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
miten aiot parantaa?

23
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
Terävä ammunta!

24
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
Lapset, olette myöhässä koulusta.

25
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
Jatka. Älä unohda huomista
syömme lounasta täällä.

26
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
Aion kokata
syöte hänen syntymäpäiväänsä.

27
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
Voi, sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Olen 16, en viisi.

28
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
Muistaa?

29
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
Tulen mielelläni mukaan,

30
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
ei väliä mitä hän sanoo
ruoanlaitosta.

31
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
Koulu.

32
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
Kunnossa. Nähdään.

33
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- Oletko kunnossa?
- Joo.

34
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
Hän vain on perseestä.

35
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
Oletan
et kertonut hänelle

36
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
sitten illasta.

37
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
Ei vittu,
se on huomisen ongelma.

38
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
Hyvä pointti.

39
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
Hyvää päivää sinne.

40
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
Rouva Kris Hendricks, eikö niin?

41
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Peter Phillips.

42
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
Se oli
korkean stressin tilanne.

43
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
Et säikähtänyt.

44
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
He sanoivat, että teet sen.

45
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
He kaikki säikähtelivät.

46
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
edustan ulkomaisia etuja,

47
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
yritysviljelijät.

48
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
Mikä firma se on?

49
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
No, tule nyt.

50
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
Se olisi tyynypuhetta,
eikö olisikin?

51
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
Katso tätä.

52
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
Satakolmekymmentä hehtaaria
kolme ja puoli per.

53
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
Se antaa sinulle 350 000
selvä velkojen jälkeen.

54
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
Se on uusi alku, Kris.

55
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
Se ei ole myytävänä, kaveri.

56
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
Kaikella on hintansa.

57
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
Varo lehmän paskaa.

58
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
Sinulla on 10 sekuntia aikaa kertoa minulle
kuka olet, herra Phillips.

59
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
Seitsemän sekuntia.

60
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
Viisi sekuntia.

61
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
Ja toinen luodille
kulkea kehosi läpi.

62
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
Kuka sinä olet?!

63
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
Vittu, vittu, vittu...

64
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
Hän on tulossa.

65
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
Voodoo Lapsi.

66
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Eläköön Lohikäärme.

67
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
Hei, Barren Back High School.

68
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
Hei hei.

69
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
Tämä on Kris Hendricks,
Anjan äiti.

70
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- Rouva Hendricks.
- Kuuntele,

71
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
perheessä on ollut hätä,

72
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
niin aion olla
tulossa tänään aikaisin.

73
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
Ai niin,
se tulee olemaan hankalaa.

74
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
Anja ei ole käynyt koulua
nyt melkein kaksi viikkoa.

75
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
Ja olemme yrittäneet,
mutta olet erittäin vaikea--

76
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
missä olet?

77
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- Se olen minä.
- Voodoo.

78
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- Se olen minä, okei?
- Pitkästä aikaa.

79
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- Kaipasin sinua.
- Kyllä, sinuakin oli ikävä.

80
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
Tilanne?

81
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
Hän on elossa.

82
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100 %.

83
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
Oletko varma?

84
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
Minä juuri hautasin
yksi hänen miehistään.

85
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Hän sanoi,
"Eläköön lohikäärme"

86
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
juuri ennen kuin laitoin
luoti hänen päässään.

87
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
Kuusitoista vuotta,
jahtaat edelleen haamuja.

88
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
Se voi olla joku hullu
jahtaamassa vanhaa palkkiota,

89
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
kauppaa Dragonin nimellä.

90
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
Elämässäni, koira,
se on hän.

91
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
Mitä tarvitset?

92
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
Entiset tarkka-ampujat, tiimimme.

93
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
Niin monta kuin saat.

94
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
Voi,
se on helvetin kova kysymys.

95
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
Kris, puolet joukkueesta on poissa.

96
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
Jotkut eivät taistele enää,
jotkut eivät voi.

97
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
Olet ollut
irti verkosta pitkään.

98
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
Tee se toimimaan.

99
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
Lähetän koordinaatit.

100
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
Siellä on merkitty kartta
omaisuudesta.

101
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
Nyt hän tulee
pimeyden varjossa.

102
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
Ehkä tänä iltana
jos hän muuttaa heti.

103
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
Hyvä.
Olen paikalla, mutta kuule minua.

104
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
Jos tämä todella on haamumetsästystä,

105
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
se maksaa sinulle paljon aikaa.

106
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
Hei, se on Anja.

107
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
Anteeksi, en voi vastata puheluasi.

108
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
En todellakaan jätä sinua huomiotta...

109
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
Hei, se on Michael.

110
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
Valitettavasti en pääse puhelimeen.

111
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
Anja, sinun täytyy soittaa minulle.

112
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
Tiedän, ettet ole ollut
koulussa.

113
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
En välitä
siitä juuri nyt.

114
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
Sinun tarvitsee vain soittaa minulle
ja kerro missä olet.

115
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
Michael, oletko Anjan kanssa?

116
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
Pyydän, Anjan pitää soittaa minulle.

117
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
Tule vain kotiin.

118
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
Se on kiireellinen.

119
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
Anja!

120
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
Anja!

121
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
Kunnossa.

122
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
Painu vittuun.

123
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
Hei Jen.

124
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
Se on Kris.

125
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
Kuuntele, tiedätkö
jos lapset ovat yhdessä?

126
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
Minä todella vain yritän
saadakseen Anjan kiinni.

127
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
Niin, jos kuulet jotain,
voitko soittaa?

128
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
Kiitos.

129
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
En kuitenkaan aio mennä naimisiin kanssasi.

130
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
Joo, en uskonut sinun tekevän.

131
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
En kuitenkaan ota sitä pois.

132
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
En uskonut sinun tekevän.

133
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
Melkein yhtä hyvä kuin tämä.

134
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
Tule.

135
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
Olemme menossa
lounaalle joka tapauksessa myöhemmin.

136
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
Kopteri surisi
meidän päämme, Michael.

137
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
Se on luultavasti vain roo shooters.

138
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
Haluan tietää
mitä tapahtuu.

139
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
Pysy vain täällä.

140
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- Tulen kohta takaisin.
- On syntymäpäiväsi.

141
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
Rakastan mitä olet tehnyt
paikan kanssa, Voodoo.

142
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
Millaista yöelämä on?

143
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
Missä Angelo on?

144
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
Guatemala tai Kolumbia.

145
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
Eläkkeellä huumekauppaa
tai meni naimisiin.

146
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
En muista kumpi.

147
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
Missä Dokic on?

148
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
Hän on kokki Perthissä.

149
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
Kuka luulet minun olevan?

150
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS, CIA, YK?

151
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- Tämä on se.
- Yhdeksän entistä tarkka-ampujaa

152
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
ajan kanssa maassa.

153
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
Kuusitoista vuotta sitten
se oli yhdeksän tarkka-ampujaa.

154
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
Nyt on kaikki jäljellä
on maine.

155
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
Katso, tarvitsit entisiä sotilaita
jotka olivat kantaman sisällä

156
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
päästä tänne ASAP.

157
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
Tämä on Australia, eikö?

158
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
Ei aivan nurkan takana
muulle maailmalle.

159
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
Tee siitä nyt sen arvoinen, vai mitä?

160
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
Sen chopperin lisäksi
maksoi minulle 20k.

161
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Minä peitän sen.

162
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
Joo, näen
olet onnistunut todella hyvin

163
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
itsellesi täällä, sotilas.

164
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
Jep, sinun täytyy
olla aika vitun varma

165
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
se ei ole Lohikäärme tai sinä
ei olisi tuonut häntä mukaan.

166
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
Hän on koulutettu. Hän jää takaisin.

167
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
Halusin tulla.

168
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
Uusi turvallisuustyö ei ole aivan
osuu samaan.

169
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
Turvallisuudessa ei ole mitään vikaa.

170
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
Enkelin kasvot,
aivan kuten hänen isänsä.

171
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
Kris Hendricks.

172
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
Ei mitään yhteyttä Jimiin...

173
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Hendrix, joo.

174
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
Tuolla on,
harjalla on Milk.

175
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
Olen varma, että sinulla on
ei ole vaikeuksia tunnistaa häntä

176
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
vanhasta yksiköstä.

177
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
Ja tuolla on Kalda.

178
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
Hän on entinen KFOR, mahdollisesti italialainen.

179
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Kuka tietää? Ei kerro paljon.

180
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
Ja tämä on Nico.

181
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
Teimme hyvää Afganistanissa

182
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
ja nyt hän...
hän tekee sopimuksen puolestani.

183
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
Kaikki entisiä sotilaita. Kaikki hyvä mennä.

184
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child, kuten kappale.

185
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
Hei, Nico.

186
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
Et sanonut tätä tehtävää
mukana Voodoo Child.

187
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
Sanoin, että se on turvallisuusyksityiskohta,
palvella ja suojella.

188
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- Se on lohikäärme.
- Lohikäärme on kuollut.

189
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
En vastusta
Lohikäärme palveluksesta.

190
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
Hänen täytyy olla vainoharhainen.

191
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
No, tietysti
hänen täytyy olla vainoharhainen.

192
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
Palkkio on 10 miljoonaa
hänen vitun päässään.

193
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
Voisin yhtä hyvin
ota hänet ulos itse.

194
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

195
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
Tämä on kuolemankello.

196
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
Olemme nähneet niitä tarpeeksi.

197
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
Ei ollut aikaa
täydellistä paljastamista varten.

198
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
Et esittänyt kysymyksiä.

199
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
Tein sinulle palveluksen, kaveri.

200
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
Nico.

201
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
Nico!

202
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
Onko se totta?

203
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
Lohikäärme on kuollut, Junior.

204
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
Hän soitti itseään
Phillips, kiinteistönvälittäjä.

205
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
Hänellä oli verinen käyntikortti
ja kaikkea.

206
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
Onko se pohjoinen?

207
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
Hän lähetti viestin
kännykkänsä kautta.

208
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
Heitti sen roskiin ennen kuolemaansa.

209
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
Voi 10 miljoonaa
houkuttelee paljon hulluja.

210
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
Vaikka olisikin
kukaan ei jäänyt maksamaan.

211
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
Pian yksi meistä
on kuollut.

212
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
Tiedämme sitten
Lohikäärme on saapunut.

213
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
Joo, no
Olen vähän ruosteessa.

214
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
Vietin jonkin aikaa
etelässä.

215
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
Mistä olet kotoisin?

216
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
Sydney.

217
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
Sinä ymmärrät
kuka siellä on, eikö niin?

218
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
Ymmärrän sen
Olen täällä suojellakseni

219
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
äiti ja hänen lapsensa.

220
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
Miksi tämä on täällä?

221
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
Yhteystiedot, 700 metriä
pieni pääsyoikeus.

222
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
Kohde liikkuu vasemmalta oikealle
puun linjassa.

223
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
Onko hyvä osallistua?

224
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
Se on hän.

225
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- Se on hän.
- Okei, meillä on 15-vuotias

226
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
vielä siellä jossain.

227
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
Älä kytkeydy ennen kuin
aihe on vahvistettu, roger?

228
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
Hän on 16.

229
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
On hänen syntymäpäivänsä.

230
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
Hyvää metsästystä, KD.

231
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
Peitä etuosa, Junior.

232
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
Pidä tultasi kiinni.

233
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- Hän on ystävällinen, vahvistatko?
- Kopioi.

234
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
Laitan yhden puuhun.

235
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
Anna hänet laskeutumaan.

236
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- Rele?
- Pidä asennot, pidä.

237
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
Etsin tulta paikaltani.

238
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
Sano uudelleen.
Vain tulipalon tutkiminen. Lähetä se.

239
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
Tule alas.

240
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
Mene alas.

241
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
Voi vittu!

242
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
Häntä on lyöty.

243
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
Laukaus ammuttiin.

244
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
Ilmoita, ammuttiin, tunnista.

245
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
Mistä tuo laukaus on?

246
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
Anja? Anja?

247
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- Niin?
- Mmm.

248
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
Olen Nico.

249
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
Se oli äitisi
käskee pysyä alhaalla.

250
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
Tulee joku
siellä kuka tänne tulee

251
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
ja tartu sinuun,
mutta sinun on pysyttävä matalalla.

252
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- Niin?
- Okei.

253
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
Tämä on nyt huono paikka.

254
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
Se ei ole missään
jotta sinä olisit.

255
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
Pysy vain äitisi luona
ei väliä mitä näet.

256
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
Kunnossa.

257
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
Pysy täällä.

258
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
Anja on turvassa.

259
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
Hän on vahingoittumaton
ja odottaa noutoa.

260
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
Anja?

261
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
Anja?

262
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
Äiti, mitä tapahtuu?

263
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
Hei.

264
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
En mene.

265
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
Piilota se paska.

266
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
Kunnossa?

267
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
Ota nyt yhteen, tyttö.

268
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
Mennään.

269
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- Friendly tulossa.
- Kopioi.

270
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
Selvä, tämä on Malcolm.

271
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
Ihmiset kutsuvat häntä valkoiseksi koiraksi.

272
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
Tuo on Junior, hän on minun poikani.

273
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
Meillä on tilanne.

274
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
Siellä on poika yksin.
Minun täytyy mennä hakemaan hänet.

275
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
Äiti, mitä... mitä tapahtuu?

276
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
Laita vaatteita päälle. Pysy alhaalla.

277
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
Ah, odota vain, kaveri.

278
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
Isä, rentoudu.

279
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
Helvetin helvetti.

280
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
Okei, oletko kunnossa?

281
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
Joten...

282
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
Siellä on mies

283
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
kostoa etsimässä

284
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
jollekin tapahtuneelle
kauan sitten.

285
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
Nämä ihmiset ovat täällä auttamassa.
He ovat armeijasta.

286
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
He eivät näytä lääkäreiltä.

287
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
Ethän sinä ollut lääkäri?

288
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
Minulla on lääketieteellinen koulutus.

289
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
Okei, sinun täytyy
kerro missä olet piileskellyt

290
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
kun olet ollut
koulun väliin jääminen.

291
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
Länsireuna
lähellä Sullivanin rajaa.

292
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
Voi vittu.

293
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
Haluan tulla.
Minun täytyy päästä Michaelin luo.

294
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
Ei, jää tänne. Olet turvassa.

295
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
Luotan näihin ihmisiin
elämäsi kanssa.

296
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
Isä!

297
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
Valkoinen koira
on kuollut.

298
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
Kal, mene nyt taloon.

299
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
Sinun täytyy
pois täältä heti.

300
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
Entä Michael?

301
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
Se on Maito.

302
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
Olen paikalla.

303
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
Kopioi se.

304
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
Meidän täytyy vetää hänet ulos
ennen kuin hän liikkuu.

305
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
Voin käyttää pään haavaa

306
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
selvittääkseen
Lohikäärmeen asema.

307
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
Jep.

308
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
Se ei ole 50.

309
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
Se on 7.62 NATO.

310
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
Kantama noin 600 metriä.

311
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
Stop.

312
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
Se on liian vaarallinen.
Se ei onnistu.

313
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Hyvä on, käytämme häntä
kohteena.

314
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
Katsotaan, voimmeko vetää tulta.

315
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
Tule, tule.

316
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
Ei!

317
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
Anja, pysy alhaalla.

318
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
Maito, Kal on osunut.

319
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
Missä tyttösi on?

320
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
Hänen huoneessaan.

321
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- Maidon AC.
- Minne olet menossa?

322
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
Minne olet menossa?

323
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
Ei, ei, ei, ei, ei.

324
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
Ei...

325
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
Äiti, meidän täytyy soittaa jollekin.

326
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
Meidän täytyy soittaa jollekin.

327
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- Me teemme.
- Ei, ei.

328
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
Me teemme.

329
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
Dingot
saa hänet ulos täältä.

330
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
Meidän on varmistettava se
hän on turvassa, äiti.

331
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- Tämä ei ole kunnossa.
- Pysymme hänen kanssaan.

332
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
Ei, ei.

333
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
Me jäämme
hänen kanssaan tänä iltana, okei?

334
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
Juniori.

335
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
Junior, tappaa valo.

336
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
Stevie, se on Junior.

337
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
Tarvitsemme välitöntä evakuointia
pudotuspisteestä.

338
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
Dragon on täällä ja
hän pudottaa ruumiita.

339
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
Ei.

340
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
Ei, ei. Ei, ei. Mitä tehdä
tarkoitatko "soita poliisille"?

341
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
Isä on kuollut.

342
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
Kaldajev on kuollut.
Vitun välitön evakuointi!

343
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
0700 tuntia, roger.

344
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
Pitäisikö meidän soittaa poliisit?

345
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
Mikset vain...

346
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
pidä pää alas?

347
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
Katsotaan, jos emme saa
läpi yön, hei?

348
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
Olemmeko täällä edes turvassa?

349
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
On liian pimeää liikkua.

350
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
Odotetaan ensimmäistä valoa.

351
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
En tunne sinua ollenkaan, enhän?

352
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
No, se ei ole totta.

353
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
Oletko tappanut paljon ihmisiä?

354
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
Tiesit minun olevan sotilas.

355
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
Kuinka monta?

356
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
Tai sitten et ole sallittua
puhua siitä?

357
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
Tiedätkö, olet vain...

358
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
liian vitun traumatisoitunut
tai jotain?

359
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Kuinka monta?

360
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
Sata kuusitoista.

361
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
Vahvistettu.

362
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
Sisältääkö se mm.

363
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
sisältääkö se Michaelin?

364
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
Tämän hän haluaisi.

365
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
Sinä, minä, Michael pidät tästä.

366
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
Kyllä hän ajattelisi
että trauma

367
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
viettämään yötä täällä

368
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
rakkaan kanssa tekee kompromissin
psykologinen valmiuteni.

369
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
Ensin selviät.

370
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
Sitten sinun täytyy
elää itsesi kanssa.

371
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
Paitsi että katosit.

372
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
Soitin sinulle niin monta kertaa.

373
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
PX-teltta, Private Milk.

374
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
Hän sanoi, että olet lähetetty,
mutta tiesin hänen valehtelevan.

375
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
Soittelin jatkuvasti, viikko, kaksi.

376
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
Soittelin jatkuvasti joka päivä.

377
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
Plus 96-444-5938-0025.

378
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR, Private Milk, Anja?

379
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
Maito olisi aina
lue minulle iltasatuja.

380
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
Et koskaan tehnyt niin.

381
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
Äiti, mitä tapahtuu?

382
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
Voisi olla ystävällinen.

383
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
Juokse, palaa taloon.

384
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
Et voi paeta häntä.

385
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
Olet turvallisempi täällä kanssani
kuin siellä, luota minuun.

386
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
Jos pääset lähelle.

387
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
Olen pahoillani.

388
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
Vittu, lohikäärme.

389
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Nouse ylös.

390
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
Tiedätkö, sinun olisi pitänyt
nähnyt minun tulevan. Eikö?

391
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
Pääsin tähän asti.

392
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Joo. Kyllä teit.

393
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
Miksi teet tämän?

394
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
Väittää, mikä on minun.

395
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
Hän ei ole kuin me.

396
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
Kyllä, hän on.

397
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
Ole hyvä...

398
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
Ole hyvä ja jätä hänet.

399
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
Ei

400
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
Yksi kerrallaan otan
muu tiimisi alas

401
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
ja kun tapan sinut, otan
kotinsa minne hän kuuluu

402
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
ja saada hänet unohtamaan
olet koskaan ollut olemassa.

403
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
Tiedät pelin.

404
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
Tämä bandana.

405
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
Laukaus laukauksesta.

406
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
Kunnossa.

407
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
Kaksi on yksi ja yksi ei mitään.

408
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
Voi vittu.

409
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
Voi vittu.

410
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
Odota, odota, Junior.

411
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
Paska.

412
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
Vittu!

413
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
Meidän täytyy liikkua.

414
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
Hän ampui minua.

415
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
Voi vittu.

416
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
Näytä minulle. Näytä minulle. Jossa?

417
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
Kuolenko minä?

418
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- Ehkä.
- Voi vittu.

419
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
En koskaan halunnut tulla tänne.

420
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
Voi vittu.

421
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
Selvä, meidän täytyy mennä.

422
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
Haluan saada sinut
takaisin taloon.

423
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
Vittu.

424
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
Menemme kuudelta
länteen taaksepäin.

425
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
Okei, oletko valmis?

426
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- Joo.
- Mennään.

427
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- Okei. Joo.
- Tule. Tule!

428
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
kello kuusi, 500,
sitten länteen ylös mäkeä.

429
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- Okei?
- En voi.

430
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
Junior, sinä vitun liike!

431
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
Vitun liike nyt!

432
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
Voi Jeesus, meidän on lähdettävä liikkeelle.

433
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
Meidän täytyy päästä pois täältä,
tai me kuolemme.

434
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
Älä jätä minua, kiitos.

435
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
Me kuolemme.

436
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Voodoo, se on Nico.

437
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
Pidä asento kuudellasi.

438
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
Älä kerro isälleni.

439
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
En aio.

440
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
En ole koskaan ampunut ketään.

441
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
Se on hyvä.

442
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
Ostin juuri koiran.

443
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
Se on hyvä.

444
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
Löitkö häntä?

445
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
Kaipasin, hän on liikkeellä.

446
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
Onko hän...

447
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
Mikä se on? Kolme kilometriä?

448
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
Pystymme siihen.

449
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- Pysy paikallaan.
- Okei.

450
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
Laske hänet alas, laske hänet alas.
Tule alas.

451
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
Nico!

452
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
Se on salattu.

453
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
Haluat syödä sen.

454
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
Tarvitset energiaasi.
Tästä tulee pitkä päivä.

455
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ Incy wincy hämähäkki
Meni vesiputkeen ♪

456
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
Yksityinen Maito!

457
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
Kyllä.

458
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
Yksityinen Maito.

459
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
Näin kerran jotain ihmeellistä.

460
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
Äitisi... Irakissa.

461
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
Kaksi psykopaattia
moottoripyörän selässä

462
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
rintakehä täynnä muovia.

463
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
Räjähteet.

464
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
He huusivat
ja tulossa meitä kohti

465
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
ja kaikkien
ammutaan ja kadoksissa.

466
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
Mutta äitisi otti
hänen aikansa vaihtaa ammuksiaan

467
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
panssarin lävistyskierrokselle.

468
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
Puomi. Kaksi tappoa, yksi laukaus.

469
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.

470
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
Kaikessa kaaoksessa,
äitisi...

471
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
hän vain otti aikaansa.

472
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
Puhuimme sinusta paljon
kun olimme leirillä.

473
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
Poikaystäväni on kuollut, Milk.

474
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
Hän on siellä
yksin puun alla.

475
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
Maito!

476
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- Tarvitsen apuasi täällä.
- Tulossa.

477
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
Kunnossa. Siinä mennään,
tule, meillä on sinut.

478
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
Kyllä, siinä se.

479
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
Siinä mennään, kaveri.

480
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
Selvä.

481
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
Tämä on paljon verta.

482
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
Haen jotain kipuun.

483
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
Selvisimme takaisin, kaveri.

484
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
Sinulla on kaikki hyvin.

485
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
Yritän
ja puhdista tämä,

486
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
ja sitten tarvitsen sinua
kohdistamaan painetta.

487
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
Kunnossa?

488
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
Jeesus, hänestä on tehty helvetti
kuusipakkasi sotku,

489
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
eikö hän, kaveri?

490
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
Meidän pitäisi päästä liikkeelle.

491
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
Pidä Anja turvassa.

492
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
Hän on turvassa.

493
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
Puhuit hänelle.

494
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
Ja hän antoi sinun elää?

495
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
Kaikki on hyvin. Kaikki on hyvin.

496
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
Kaikki on hyvin. On vain hyvää
se tulee.

497
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
Olemme kaikki turvassa, olemme kaikki turvassa.

498
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
Tiedän miksi.

499
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
Sanoit, että olen turvassa.

500
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
Tiedän miksi.

501
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- Anja, Anja.
- Haen apua.

502
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
Anja, Anja!

503
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
Ei!

504
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
Hän ei satuta häntä
kunnes hänellä ei ole vaihtoehtoja.

505
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Vittu, minä menen.

506
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
Maito!

507
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
Hän on turvassa...
koska hän on hänen tyttärensä.

508
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
Muistathan sen YK:n
tehtävänä Sar-vuorilla

509
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
16 vuotta sitten,
kun tiimini joutui väijytykseen

510
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
ja kapinallisten vangiksi?

511
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
No, Lohikäärme
oli heidän sotapäällikkönsä.

512
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
Joukkueemme miehet
teloitettiin.

513
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
Naiset pidettiin hengissä.

514
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
Kun lohikäärme
sain tietää kuka olin...

515
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
... pakotti minut kaksintaisteluihinsa.

516
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
Punainen huivi, ammuttu.

517
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
Voita, elät,

518
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
häviät, kuolet.

519
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
Kun aika tuli,
Toteutin suunnitelman.

520
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
Yhdistettä pommitettiin.

521
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
Pääsin ulos hengissä,

522
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
mutta kantoin
pala häntä kanssani.

523
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
Anja.

524
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
Hän tuli hakemaan hänet kotiin.

525
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
No okei sitten.

526
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
Sitten sinun on parasta mennä hänen luokseen.

527
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
Hän on liian hyvä.

528
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
Alle 700, hän on liian hyvä.

529
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
Minulla on hänen numeronsa.

530
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
Löydän hänet
ja ammun hänet...

531
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
tai hän ampuu minut.

532
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
Olet hänen äitinsä.
Älä uskalla päästää häntä menemään.

533
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
Kun olen valmis...

534
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
sytytä se.

535
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
Jeesus.

536
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
Vitun tähden, mene sisään!

537
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
Anja!

538
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
Astu sisään!

539
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Pysy alhaalla.

540
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
Äiti, oletko kunnossa? Äiti?

541
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
Olen kunnossa.

542
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
Anja, pysy alhaalla.

543
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- Pysy alhaalla.
- Missä Milk on?

544
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
Maito, lohikäärme on täällä.

545
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
Maito!

546
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
Lopeta, Anja!

547
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
Hän on turvassa, hän on turvassa!

548
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
Anja.

549
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
Anja.

550
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
Oi.

551
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
Anna hänen mennä.

552
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
Anna Maidon elää.

553
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
Sinulla ei ole aavistustakaan
mikä sinä olet, vai mitä?

554
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
Selvä, ihminen voi elää.

555
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
Maitosi tai äitisi.
Saat valita.

556
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
Kunnossa?

557
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
Nouse ylös, nouse.

558
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
Laita aseesi alas.

559
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
Kiitos.

560
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
Tässä.

561
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
Tässä mennään.

562
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
Anna tämä äidillesi.
Hän tietää, mitä seuraavaksi tapahtuu.

563
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
Äiti, mitä tapahtuu?

564
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
Vaihdetaan laukauksia.

565
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
Sinulla ei ole ulottuvuutta.

566
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Minulla on sinut.

567
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
Ota se.

568
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
Kaksi on yksi.

569
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
Yksi ei ole mikään.

570
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
Yhdessä selviämme.

571
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
Kunnossa.

572
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
Soita sitä.

573
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
Hän on ehkä 950.

574
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
Ylämäkeen, ehkä viisi metriä.

575
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
Tuuli?

576
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
Öh... ei mitään, ehkä neljä solmua.

577
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
Olet kahden metrin päässä
vasemmalle, ja olet viisi lyhyt.

578
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
Kunnossa.

579
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
Mene kuorma-auton taakse.

580
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
Hyvä on, anna minulle tuulta.

581
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
Öh, viisi solmua tasaisesti.

582
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
Ei, kolme.

583
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
Hengittää.

584
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
Puuskissa viidestä kolmeen.

585
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
Okei, etsi malli.

586
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
Kolme solmua.

587
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
Viisi. Viisi. Kolme. Viisi, viisi.

588
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
Kaksi solmua, viisi solmua.

589
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
Kolme solmua, viisi,

590
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
viisi, kolme, viisi solmua,

591
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
kolme solmua, viisi, viisi.

592
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
Kolme.

593
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
Kaipasit! Äiti, ikävöit.

594
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
Äiti, voitko vain piiloutua?

595
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
Äiti, hän tappaa sinut.

596
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
Sinä löit häntä.